疯狂的翻拍

    近年来，国内影视圈的翻拍成了疯狂流行病，这个毛病已经疯狂传染给国内影视大鳄小鳄。一时之间，翻拍名著小说的有《红楼》、《三国》翻箱倒柜，翻拍武侠剧的有金庸、古龙、梁羽生刀剑出鞘，翻拍红色经典的直到广电总局开始插手后，才让这股势头有一些收敛。但这些影视强人现在又开始翻拍老一些的港台剧，从《京华烟云》、《白蛇传》、《上海滩》到眼下冒出来的《万水千山总是情》、《甜蜜蜜》。

    不经翻拍的经典不能算是经典，因为只有翻拍次数的多少才能证明经典的地位。重复翻拍炒“回锅”的经典无关保留多少的原汁原味，也无关对原版的折磨和毁容，更无关选用演员的口水。在新版诞生下堆砌的板砖，其实都是一个个影视大鳄小鳄鼻孔里和嘴角下的泡沫。因为可以堂而皇之地说，没有什么理由值得让一个个大众喜闻乐见的经典影视剧，一辈子只拥有一次光荣后就在岁月中等待挥发。观众需要不朽的事业留念，这就像给经典可持续发展的二次生命。

    既然是一个巴掌拍不响，观众其实也喜欢看经典的故事一再上演，就算有鸡蛋里边挑骨头的癖好也是因为爱死了那些宝贝故事。所以，当泡沫散发着五颜六色，当粉丝咀嚼着鸡零狗碎……一切都伴随着疯狂的翻拍硝烟四起的时候，一个最坏的时代也就等于一个最好的时代，一种最坏的糟蹋也就等于一种最好的纪念。那么，让翻拍来得更猛烈些吧，趁那些经典还可以在观众眼前炫耀剩余价值时，趁那些经典对粉丝还留有一丝垂涎的腥味时……

    疯狂的翻拍是一种流行病。不过，在娱乐至上的年代，流行总是这样大势所趋。加入流行的行列是疯狂的，但拒绝流行也许会是更疯狂的。顺流还是逆流的影视圈里，总是那样歇斯底里的考验我们观众的神经承受力。而那些经典，不过是充当人为刀俎，我为鱼肉的“死鬼”而已。

2006.8